| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lie low | (phrv.) ซ่อนตัว See also: หลบอยู่ |
| lie low | (phrv.) ถ่อมตน |
| lie low | (phrv.) หนีรอดจากตำรวจ See also: ซ่อนตัวจากตำรวจ Syn. lie doggo Ops. lie up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're gonna lie low till the heat dies down. | เราจะหลบตัวซ่อนตำรวจ จนกว่าเรื่องจะเงียบลง |
| I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You? | ฉันสามารถอยู่ในระดับต่ำที่นั่นอาจจะสูดอากาศออกงานเมื่อสิ่งที่เงียบสงบลง คุณ? |
| Do Hyun, I think you ought to lie low for now. | โดฮยอน ฉันคิดว่าตอนนี้ นายควรจะหลบไปกบดานสักพัก |
| Until we figure out what the situation is, let's lie low and figure out our next move. | เราต้องกบดาน จนกว่าเราจะประเมินสถานการณ์ได้ และคิดหาทางออกของเราต่อไป |
| There's no way to convince you to just lie low, huh? | ไม่มีทางที่จะทำให้เปลี่ยนใจใช่มั้ย อยู่เงียบๆ สักพักนะ |
| Okay, seriously, you need to keep your mouth shut and lie low until this Bree thing plays out. | โอเค จริงจริงนะ คณต้องปิดปากและอยู่เงียบเงียบ จนกว่าคดี นี้จะคลี่คลาย |
| Now I suggest y'all lie low until we bring them in. | ตอนนี้ฉันขอแนะนำให้พวกเธอซ่อนตัว จนกว่าฉันจะจับพวกมันได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鳴りを静める | [なりをしずめる, nariwoshizumeru] (exp,v1) (1) (See 鳴りを潜める) to fall silent; to be hushed; (2) to be inactive; to lie low |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| กบดาน | [v.] (kopdān) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre |
| กบดานอยู่ในห้อง | [xp] (kopdān yū n) EN: lie low in his room FR: |
| หลบซ่อน | [v.] (lop søn) EN: lie low FR: |
| ซุ่ม | [v.] (sum) EN: lie in wait ; hide ; conceal oneself ; lie low FR: se cacher ; s'embusquer |